🇩🇪🇬🇧🇮🇹🇪🇸🇫🇷🇵🇹

Versión actual de: 1 de agosto 2018

 

1. Fundamentos 

    a) Masterminds Productions GmbH, Brunaustrasse 158, 8951 Fahrweid, Suiza (NOSOTROS o MASTERMINDS) ofrece una aplicación de mensajes de voz (APLICACIÓN), que puede descargarse gratuitamente de la App Store «iTunes» de Apple o Google Play Store. Con esta APLICACIÓN puede, entre otras cosas, comunicarse de forma individual o en grupo con otros usuarios a través de mensajes de voz e intercambiar imágenes y ubicaciones (SERVICIOS).

    (b) Los siguientes términos de uso (TÉRMINOS DE USO) son términos generales de uso entre usted (USTED o USUARIO) y MASTERMINDS. Los TÉRMINOS DE USO regulan el acceso y uso de la APLICACIÓN.

    (c) En la medida en que estas CONDICIONES DE USO no contengan ninguna disposición, se aplicarán las condiciones del Google Play Store o App Store (CONDICIONES DE USO de Google Play) vigentes en el momento de la instalación, uso o acceso a la aplicación, y a las que se puede acceder en: https://play.google.com/intl/de_li/about/play-terms.html.

     

    2. Ámbito de aplicación

      (a) Al instalar, usar o acceder a la APLICACIÓN, usted, como USUARIO, acepta los TÉRMINOS DE USO en la versión aplicable en el momento de la instalación, uso o acceso a la APLICACIÓN. La versión actual de los TÉRMINOS DE USO se puede encontrar en la APLICACIÓN en: Configuración -> Términos de uso y se puede acceder a ella en el siguiente enlace: : https://masterminds-productions.ch/?page_id=300.

      (b) La declaración de privacidad de MASTERMINDS (DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD) es una parte integral de estos TÉRMINOS DE USO. Encontrará la DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD en la APLICACIÓN en: Configuración -> Declaración de privacidad, y se puede acceder a ella a través del siguiente enlace: https://masterminds-productions.ch/?page_id=192También puede solicitar en cualquier momento la DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD en vigor (ver datos de contacto). El USUARIO declara que los ha leído en la versión actualmente válida y ha dado su consentimiento.

      (c) La relación entre el USUARIO y MASTERMINDS (cada uno una PARTE y, en conjunto, las PARTES) se rige únicamente por los TÉRMINOS DE USO y la DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD. No se aplicarán condiciones comerciales divergentes o contradictorias.

       

      3. Registro y pago

        (a) Los SERVICIOS solo pueden utilizarse por personas que tengan al menos 16 años de edad en el momento del registro.

        (b) Para poder utilizar los SERVICIOS de la APLICACIÓN, el USUARIO debe confirmar la edad mínima durante la descarga y registrarse con su número de teléfono móvil. La verificación del número de teléfono móvil a través de un código SMS completa el registro. El USUARIO es responsable de proporcionar información completa y veraz.

        (c) El uso de nuestros SERVICIOS es gratuito.

         

        4. Acceso a la aplicación y disponibilidad de los servicios

          (a) MASTERMINDS otorga al USUARIO un derecho limitado, revocable, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para acceder a la APLICACIÓN y utilizar los SERVICIOS proporcionados de acuerdo con estos TÉRMINOS DE USO.

          (b) El USUARIO tiene derecho a descargar e instalar una (1) copia de la APLICACIÓN y utilizarla para su uso personal y no comercial.

          (c) MASTERMINDS se reserva el derecho de cambiar o cancelar los SERVICIOS en cualquier momento sin previo aviso. Tras la finalización de los SERVICIOS, independientemente de la razón, cesa automáticamente el derecho otorgado al USUARIO de usar los SERVICIOS de MASTERMINDS y la APLICACIÓN.

          (d) La disponibilidad de los SERVICIOS se puede interrumpir en cualquier momento, por ejemplo, con fines de mantenimiento, reparación o mejora, o debido a un fallo en el suministro eléctrico.

           

          5. Uso de la APLICACIÓN y obligaciones del USUARIO

            (a) El USUARIO está obligado a utilizar la APLICACIÓN de acuerdo con los TÉRMINOS DE USO.

            (b) El USUARIO reconoce que el uso de la APLICACIÓN puede incurrir en costes (tales como tarifas de datos del proveedor de telefonía móvil o del operador de red). El USUARIO es responsable de todos los costes, tarifas e impuestos asociados con el uso de la APLICACIÓN.

            (c) El USUARIO no podrá utilizar los SERVICIOS ofrecidos por MASTERMINDS y la APLICACIÓN de ninguna manera que sea ilegal, ilícita o contraria a los TÉRMINOS DE USO. En particular, al utilizar la APLICACIÓN no podrá difundir contenidos ilegales, obscenos, ofensivos, amenazantes, difamatorios, acosadores, racistas o que vulneren los derechos personales. En caso de que se determine dicho uso, MASTERMINDS se reserva el derecho de desactivar la cuenta del USUARIO y de excluirlo del uso de la APLICACIÓN. En este caso, el USUARIO no podrá crear una nueva cuenta sin el permiso escrito de MASTERMINDS.

            (d) El USUARIO está obligado a garantizar la seguridad de su cuenta y a notificar a MASTERMINDS inmediatamente después de detectar un uso no autorizado.

            (e) El USUARIO concede a MASTERMINDS un derecho a nivel mundial, perpetuo, no exclusivo, libre de regalías, sublicenciable y transferible, que incluye, sin limitación, utilizar, reproducir, distribuir, crear trabajos derivados y mostrar información (y su contenido) que el USUARIO sube, envía, almacena, transmite o recibe a través de nuestros SERVICIOS. Los derechos otorgados por el USUARIO se limitan a la finalidad de la operación y prestación de nuestros SERVICIOS o cualquier otro propósito establecido en la DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD.

            (f) El USUARIO no puede transferir sus derechos y obligaciones bajo estos TÉRMINOS DE USO a terceros.

            (g) El USUARIO también asume todas las demás obligaciones previstas en los TÉRMINOS DE USO.

             

            6. Garantías y responsabilidad de MASTERMINDS

              (a) Sin perjuicio de las disposiciones legales obligatorias, quedan expresamente excluidos todos los seguros, garantías y avales en relación con la APLICACIÓN o los SERVICIOS ofrecidos por MASTERMINDS.

              (b) El USUARIO reconoce que usa la APLICACIÓN bajo su propio riesgo.

              (c) MASTERMINDS no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los datos disponibles en la APLICACIÓN (incluidos los datos de ubicación).

              (d) La APLICACIÓN se entregará como software de funcionamiento autónomo en su estado actual. En particular:

              _________(I) el USUARIO no tiene derecho a reclamar a MASTERMINDS la perfecta usabilidad, la intercompatibilidad con otros sistemas, el tiempo de respuesta rápido o la disponibilidad de la APLICACIÓN o los SERVICIOS en cualquier momento.

              _________(II) MASTERMINDS no es responsable del uso de la APLICACIÓN. El proveedor de servicios de telecomunicaciones de su teléfono móvil o suscripción a internet seleccionado es responsable de transmitir la información a través de un sistema de telecomunicaciones y usted debe dirigir cualquier queja o reclamación relacionada a su proveedor de servicios de telecomunicaciones.

              (e) El USUARIO es el único responsable de la seguridad de sus datos de usuario y está obligado a garantizar que se realicen las copias de seguridad necesarias.

              (f) A menos que se disponga lo contrario en los TÉRMINOS DE USO, la responsabilidad de MASTERMINDS por todos los daños directos, inmediatos, indirectos o consecuentes en relación con, pero sin limitarse a, el uso o disponibilidad de la APLICACIÓN, la interacción de varios usuarios en el contexto del uso de APLICACIÓN, así como la modificación o terminación del SERVICIO, queda expresamente excluida por la presente.

              (g) La exclusión de responsabilidad no se aplica al daño intencional o negligencia grave o en la medida en que se apliquen disposiciones de responsabilidad obligatoria o en la medida en que la responsabilidad no pueda excluirse de otro modo en virtud de las disposiciones legales obligatorias.

               

              7. Responsabilidad e indemnización por parte del USUSARIO 

                (a) En caso de que un tercero, en particular otros usuarios, autoridades, etc. hagan valer reclamaciones contra MASTERMINDS, que hayan sido justificadas por o en relación con el uso de la APLICACIÓN por parte del USUARIO, el USUARIO libera a MASTERMINDS de todas las responsabilidades, daños, pérdidas y gastos (incluyendo costes judiciales y honorarios razonables de abogados) e indemniza a MASTERMINDS en su totalidad.

                (b) En particular, el USUARIO es responsable ante MASTERMINDS e indemniza a MASTERMINDS por cualquier daño directo, inmediato, indirecto o consecuente que resulte de una supuesta violación de los derechos de terceros, en particular los derechos de propiedad intelectual y los derechos personales, incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas judiciales.

                 

                8. Derechos de propiedad intelectual 

                  (a) El contenido y los servicios proporcionados por MASTERMINDS, incluidos, pero no limitados a, el código fuente, diseño y estructura, son propiedad intelectual de MASTERMINDS o de sus licenciatarios. Todas las marcas registradas, derechos de autor, derechos de patente, derechos de saber hacer y otros derechos de propiedad intelectual pertenecen a MASTERMINDS o a sus licenciatarios.

                  (b) El USUARIO reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos, pero no limitados a, derechos de autor, marcas, patentes o saber hacer, sobre los contenidos y SERVICIOS prestados por MASTERMINDS.

                  (c) El contenido de la APLICACIÓN solo puede imprimirse o reproducirse para fines privados. No puede modificar, copiar, transmitir, distribuir, mostrar, representar, reproducir, publicar, licenciar, transferir o crear trabajos derivados de la APLICACIÓN para fines comerciales o públicos.

                  (d) El USUARIO no tiene permitido acceder al código fuente de la APLICACIÓN. Además, el USUARIO no puede aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el código fuente.

                  (e) El USUARIO declara que ha obtenido todos los derechos de terceros necesarios en relación con el contenido subido.

                   

                  9. Obligaciones de confidencialidad y secreto

                    (a) Sin perjuicio de las disposiciones divergentes de los TÉRMINOS DE USO y de la DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD y de las disposiciones legales obligatorias en conflicto, MASTERMINDS se compromete a tratar confidencialmente la información del USUARIO que no sea de dominio público ni accesible, y a cumplir con cualquier obligación de confidencialidad.

                    (b) La divulgación por una PARTE de información confidencial no da lugar a ninguna reclamación de responsabilidad por la otra PARTE,

                    _________(I) cuando se divulgue la información:

                     

                    ____________(1) a los auditores, asesores de una PARTE;

                    o

                    ____________(2) en relación con transacciones de la empresa, ventas, etc. a compradores o posibles compradores;

                    o

                    _________(II) en el caso de información, en particular ideas, conceptos y otros conocimientos técnicos:

                    ____________(1) ya conocidos por las PARTES en el momento de la celebración del contrato;

                    ____________(2) que sean de dominio público y no hayan sido hechos públicos por ninguna de las PARTES;

                    ____________(3) que procedan de un tercero que esté en posesión legal de dicha información y no esté sujeto a ninguna obligación de confidencialidad;

                    ____________(4) que han sido desarrollados independiente y autónomamente por una PARTE sin haber utilizado la información de la otra PARTE para este propósito;

                    ____________(5) que deban ser revelados de conformidad con las disposiciones legales o decretos emitidos por las autoridades públicas;

                    (c) MASTERMINDS se reserva el derecho de involucrar a terceros dentro del país o en el extranjero en la prestación de los SERVICIOS. El USUARIO consiente expresamente la cesión de sus datos a los mencionados terceros y libera a MASTERMINDS de sus obligaciones de confidencialidad, en particular, a título enunciativo y no limitativo, del secreto de las telecomunicaciones de conformidad con el art. 43 y ss. de la Ley de Telecomunicaciones.

                     

                    10. Protección de datos 

                      (a) MASTERMINDS se compromete a cumplir con las leyes de protección de datos aplicables.

                      (b) Para obtener más información sobre la protección de datos de MASTERMINDS, consulte la DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD que forma parte integral de estos TÉRMINOS DE USO. Encontrará la DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD en la APLICACIÓN en: Configuración -> Declaración de privacidad, y se puede acceder a ella a través del siguiente enlace: https://masterminds-productions.ch/?page_id=192. También puede solicitar en cualquier momento la DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD en vigor (ver datos de contacto).

                       

                      11. TÉRMINOS DE USO DE GOOGLE-PLAY

                        (a) Las disposiciones de esta cláusula 11 no darán lugar a ninguna otra obligación de MASTERMINDS hacia el USUARIO que no resulte ya de otras disposiciones de estos TÉRMINOS DE USO.

                        (b) Independientemente de las disposiciones contradictorias en estos TÉRMINOS DE USO:

                        _________(I) no tiene más derechos sobre o para utilizar la APLICACIÓN que los que se dan en los TÉRMINOS DE USO DE GOOGLE-PLAY;

                        _________(II) no debe usar la APLICACIÓN de ninguna manera contraria a los TÉRMINOS DE USO DE GOOGLE-PLAY; y

                        _________(III) puede usar la APLICACIÓN solo con productos permitidos por los TÉRMINOS DE USO DE GOOGLE-PLAY.

                        (c) Tanto usted como USUARIO, como MASTERMINDS como PROVEEDOR de la APLICACIÓN, reconocen y aceptan que:

                        _________(I) estos TÉRMINOS DE USO son un acuerdo entre usted y MASTERMINDS;

                        _________(II) Google LLC no es parte en estos TÉRMINOS DE USO;

                        _________(III) MASTERMINDS, y no Google LLC, es el único responsable de la APLICACIÓN bajo estos TÉRMINOS DE USO;

                        _________(IV) Google LLC no tiene ninguna obligación de mantener o prestar asistencia a la APLICACIÓN;

                        _________(V) Google LLC no es responsable del incumplimiento por parte de la APLICACIÓN de cualquier garantía o declaración aplicable y MASTERMINDS es el único responsable en virtud de estos TÉRMINOS DE USO de cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, coste o gasto resultante del incumplimiento de cualquier garantía aplicable a la APLICACIÓN;

                        _________(VI) MASTERMINDS, y no Google LLC, es responsable bajo estos TÉRMINOS DE USO de cualquier responsabilidad relacionada con la APLICACIÓN o su acceso y uso, incluidos, pero no limitado a:

                        ____________(1) Reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos

                        ____________(2) Reclamaciones que resulten del hecho de que la APLICACIÓN no cumpla con las disposiciones legales o reglamentarias aplicables; y

                        ____________(3) Reclamaciones en virtud de la legislación sobre protección de los consumidores y disposiciones legales similares

                        _________(VII) en el caso de que terceras partes presenten reclamaciones por supuesta infracción de los derechos de propiedad intelectual por parte de la APLICACIÓN o su disposición mediante y usando la APLICACIÓN, MASTERMINDS, y no Google LLC bajo estos TÉRMINOS DE USO, es el único responsable de la investigación, defensa, resolución de disputas por medio de acuerdos y descargos en relación con dichas reclamaciones por infracción; y

                        _________(VIII) Google LLC y sus subsidiarias son terceros a estos TÉRMINOS DE USO y, al aceptar estos TÉRMINOS DE USO, usted otorga a Google LLC y sus subsidiarias el derecho de hacer cumplir estos TÉRMINOS DE USO contra usted como terceros que se benefician de estos TÉRMINOS DE USO.

                        (d) Usted declara y garantiza que:

                        _________(I) no se encuentra en un país afectado por un embargo del gobierno de los Estados Unidos o clasificado por el gobierno de los Estados Unidos como un país que apoya a terroristas (país «que apoya el terrorismo»); y

                        _________(II) no figura en una lista de partidos prohibidos o restringidos del Gobierno de los Estados Unidos.

                         

                        12. TÉRMINOS DE USO DE APPLE

                          (a) Las disposiciones de esta cláusula 11 no darán lugar a ninguna otra obligación de MASTERMINDS hacia el USUARIO que no resulte ya de otras disposiciones de estos TÉRMINOS DE USO.

                          (b) Independientemente de las disposiciones contradictorias en estos TÉRMINOS DE USO:

                          _________(I) no tiene más derechos sobre o para utilizar la APLICACIÓN que los que se dan en los TÉRMINOS DE USO DE APPLE;

                          _________(II) no debe usar la APLICACIÓN de ninguna manera contraria a los TÉRMINOS DE USO DE APPLE; y

                          _________(III) puede usar la APLICACIÓN solo con productos de la marca Apple con un sistema operativo iOS que le pertenezca o sea de su propiedad, según lo permitido por los TÉRMINOS DE USO DE APPLE.

                          (c) Tanto usted como USUARIO, como MASTERMINDS como PROVEEDOR de la APLICACIÓN, reconocen y aceptan que:

                          _________(I) estos TÉRMINOS DE USO son un acuerdo entre usted y MASTERMINDS;

                          _________(II) Apple, Inc. no es parte en estos TÉRMINOS DE USO;

                          _________(III) MASTERMINDS, y no Apple, es el único responsable de la APLICACIÓN bajo estos TÉRMINOS DE USO;

                          _________(IV) Apple, Inc. no tiene ninguna obligación de mantener o prestar asistencia a la APLICACIÓN;

                          _________(V) Apple, Inc. no es responsable del incumplimiento por parte de la APLICACIÓN de cualquier garantía o declaración aplicable y MASTERMINDS es el único responsable en virtud de estos TÉRMINOS DE USO de cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, coste o gasto resultante del incumplimiento de cualquier garantía aplicable a la APLICACIÓN;

                          _________(VI) MASTERMINDS, y no Apple Inc., es responsable bajo estos TÉRMINOS DE USO de cualquier responsabilidad relacionada con la APLICACIÓN o su acceso y uso, incluidos, pero no limitado a:

                          ____________(1) Reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos

                          ____________(2) Reclamaciones que resulten del hecho de que la APLICACIÓN no cumpla con las disposiciones legales o reglamentarias aplicables; y

                          ____________(3) Reclamaciones en virtud de la legislación sobre protección de los consumidores y disposiciones legales similares

                          _________(VII)en el caso de que terceras partes presenten reclamaciones por supuesta infracción de los derechos de propiedad intelectual por parte de la APLICACIÓN o su disposición mediante y usando la APLICACIÓN, MASTERMINDS, y no Apple Inc. bajo estos TÉRMINOS DE USO, es el único responsable de la investigación, defensa, resolución de disputas por medio de acuerdos y descargos en relación con dichas reclamaciones por infracción; y

                          (VIII) Apple Inc. y sus subsidiarias son terceros a estos TÉRMINOS DE USO y, al aceptar estos TÉRMINOS DE USO, usted otorga a Apple Inc. y sus subsidiarias el derecho de hacer cumplir estos TÉRMINOS DE USO contra usted como terceros que se benefician de estos TÉRMINOS DE USO.

                          (d) Usted declara y garantiza que:

                          _________(I) no se encuentra en un país afectado por un embargo del gobierno de los Estados Unidos o clasificado por el gobierno de los Estados Unidos como un país que apoya a terroristas (país «que apoya el terrorismo»); y

                           

                          _________(II) no figura en una lista de partidos prohibidos o restringidos del Gobierno de los Estados Unidos.

                           

                          13. Legislación y jurisdicción aplicables

                            (a) Estos TÉRMINOS DE USO se rigen por la ley sustantiva suiza, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de Viena).

                            (b) Para cualquier disputa que surja de o en conexión con los presentes TÉRMINOS DE USO, los tribunales competentes de la ciudad de Zúrich, Suiza, tendrán jurisdicción exclusiva.

                            (c) Las cláusulas anteriores de elección de ley y jurisdicción no se aplican si y en la medida en que USTED (i) sea un consumidor en el sentido de la ley suiza o un consumidor en el sentido de otro sistema legal y (ii) USTED puede invocar la aplicación de otra ley o la jurisdicción de otro tribunal en el marco del sistema legal pertinente.

                             

                            14. Varios

                              (a) La versión actual de los TÉRMINOS DE USO se encuentra en la APLICACIÓN en: Configuración -> Términos de uso y se puede acceder a través del siguiente enlace: https://masterminds-productions.ch/?page_id=300. También puede solicitarnos la versión actual de los TÉRMINOS DE USO en cualquier momento (ver detalles de contacto). MASTERMINDS puede realizar cambios en cualquier momento y sin previo aviso. Se le comunicarán todos los cambios como USUARIO y deberán ser aceptados para el uso posterior de los SERVICIOS.

                              (b) Si alguna disposición de estos TÉRMINOS DE USO es inválida, ineficaz o no exigible, la validez o efectividad de las partes restantes de estos TÉRMINOS DE USO no se verán afectadas o menoscabadas por ello.

                               

                              15. Contacto

                                Masterminds Productions GmbH es una sociedad de responsabilidad limitada bajo la ley suiza con sede en Weiningen (ZH). Puede ponerse en contacto con MASTERMINDS en la siguiente dirección postal, por correo electrónico o por teléfono:

                                Información de contacto:

                                Masterminds Productions GmbH

                                Brunaustrasse 158

                                8951 Fahrweid

                                Schweiz

                                N.º de tel.: +41 44 748 30 30

                                Correo electrónico: info@masterminds-productions.ch